Trugerische Sicherheit
Trugerische Sicherheit (that's "Deceitful Security" translation fans) is a beauty of a point'n'click adventure, graphically it's so intense I have to play, but the fact that I know only about 3 words of German is letting me down. Somehow I have managed to acquire a pen and a key but I'm getting a bit stuck now. Press "spiel" (that's one of the 3 words I know!) on the bottom of the linked page to start [via nordinho].

Entry 1635, Sunday, January 15th 2006, Filed In Games
Rating(51%)

The 77 comments on 'Trugerische Sicherheit' span more than one page, use the links below to see them all by page:

[1] & [2].

Chris

:
first!! =D

Comment 1, Sunday, January 15th 2006 06:10:00 PM

Xiquitita

:
seconddd :P

Comment 2, Sunday, January 15th 2006 06:12:00 PM

Xiquitita

:
okk thirddd :PP

Comment 3, Sunday, January 15th 2006 06:13:00 PM

Herb

:
ok i clicked speil, now im stuck on the start screen.

Comment 4, Sunday, January 15th 2006 06:19:00 PM

Eyad

:
so, umm, where is the game?

Comment 5, Sunday, January 15th 2006 06:20:00 PM

Big Russ

:
Sixth!!!!!!

Comment 6, Sunday, January 15th 2006 06:21:00 PM

Jac

:
take ages to load.....

Comment 7, Sunday, January 15th 2006 06:32:00 PM

Kelly

:
Click HIER at the bottom

Comment 8, Sunday, January 15th 2006 06:39:00 PM

HuM

:
A little translation help:

O - Options menu.
K - city map of Düren (a town whose local Municipal Utilities company created this game)
N - notebook
space bar - shows the available exits to other locations

Comment 9, Sunday, January 15th 2006 06:43:00 PM

HuM

:
the storyline seems to be this (accoring to the first page)

"I returned from my holiday at the Baltic Sea yesterday.
yada yada yada -
Today is my last day off. I'm going to the city to buy a new pair of jeans."

Comment 10, Sunday, January 15th 2006 06:46:00 PM

Graeme

:
Thanks for the translations :o)

Comment 11, Sunday, January 15th 2006 06:50:00 PM

HuM

:
OK, first frame: The announcement board in front of the city hall (Rathaus) says something about an oil accident at one of the local lakes (Stausee Obermaubach, south end of the map).

Comment 12, Sunday, January 15th 2006 06:50:00 PM

HuM

:
The guy who gave you the key at the lake tells you to get inflatable oil dams.

SPOILER: (click box to reveal/hide)
cross the first bridge and open the door with his key.

Comment 13, Sunday, January 15th 2006 07:01:00 PM

Tafkam

:
i LOVE "f*cking gay game and language." lol!

Comment 14, Sunday, January 15th 2006 07:32:00 PM

Rach

:
I'm stuck. I have an envelope.

Comment 15, Sunday, January 15th 2006 07:41:00 PM

Sami

:
whered you get the envelope?
i have a lot of stuff that i dont know what to do with
and i already helped the guy contain the oil

Comment 16, Sunday, January 15th 2006 07:47:00 PM

Michelle

:
A little more translation:

When you click on the garbage can in the first screen, it says:

Garbage
Examine
Ignore

If you choose "Examine," the following dialogue pops up.

"The garbage, fortunately, is not full. A plastic bag lies in it."

Comment 17, Sunday, January 15th 2006 07:57:00 PM

Michelle

:
If you pick up the plastic bag and click on it in the inventory, it says:

"A plastic bag. I found it in the garbage in front of the city hall."

Comment 18, Sunday, January 15th 2006 07:59:00 PM

LostAlley

:
What a gorgeous game, I do wish I had any clue what to do because I'm sure it's quite brilliant. I accidentally got a piece of paper (?) that says:

Der Mulleimer ist zum Gluck nicht so voll. Eine Plastiktute liegt darin.

But that's it so far. Sigh.

Comment 19, Sunday, January 15th 2006 08:11:00 PM

Rach

:
I'm on the bit where he's just been in
SPOILER: (click box to reveal/hide)
chem lab thing, and spoke to the woman.. but I'm just wondering what the hell to do. All the levers are down, and I turned the wheel.. what havn't I done?

Comment 20, Sunday, January 15th 2006 08:12:00 PM

JustMartin

:
how do you can the key? all i got is the pen, and i can't go any futher than the office!! pls help

Comment 21, Sunday, January 15th 2006 08:18:00 PM

Yagovaggo

:
Rach which wheel did you turn. there are a couple at the bottom of the stairs but I cant turn them... ALso is there anyway to get the pliers that are laying on the stairs?

Comment 22, Sunday, January 15th 2006 08:18:00 PM

Yagovaggo

:
Rach which wheel did you turn. there are a couple at the bottom of the stairs but I cant turn them... ALso is there anyway to get the pliers that are laying on the stairs?

Comment 23, Sunday, January 15th 2006 08:18:00 PM

Rach

:
on the right. Nearest the lawnmower.

I have, an orange pot, a blue syringe/specimin tube thing, brown pot, spanner, nails? crowbar, piece of something or other.. stone possibly? a coin, a pen and an envelope...

I'm stuck now.

Comment 24, Sunday, January 15th 2006 08:20:00 PM

Yagovaggo

:
JustMartin...... Open the map and click on where you want to go. there is only one other place at the moment where you can visit.
"Stauss Obermaubach"

Comment 25, Sunday, January 15th 2006 08:22:00 PM

JustMartin

:
ok thx

Comment 26, Sunday, January 15th 2006 08:24:00 PM

JustMartin

:
omg have you been to the lab? there are load of stuff to read there!! whoever is gonna have fun translating

Comment 27, Sunday, January 15th 2006 08:31:00 PM

Yagovaggo

:
I have, the paper bag from the garbage can int eh city, the clear blue tube thing from the lab and the orange bottle. also some bolts from the work area before the lab and a weird yellow tube with 3 holes (looks like tube you use to squeeze icing out of for cakes) , crobar, pen, and a coin (1euro). I thnk I got the cion is in the grass near the bridge.

I dont have :
envelope
spanner?
brown pot?
stone

Comment 28, Sunday, January 15th 2006 08:36:00 PM

JustMartin

:
i'm stuck as well.. have got the envelope and stone. I truned the wheel and played with the lever

Comment 29, Sunday, January 15th 2006 09:32:00 PM

Yagovaggo

:
This game is tough, especially for non Germans. Im tired of translating everything... Every game should be made in ENGLISH! Its the Universal Language!!! ALthough engilsh cane

Martin....where'd you get the stone from?

Comment 30, Sunday, January 15th 2006 10:44:00 PM

Po-chan

:
Yagovaggo

SPOILER: (click box to reveal/hide)

Stone is near the opening of the fence at the outside of the lab building.

Comment 31, Sunday, January 15th 2006 10:58:00 PM

Anna

:

HINT: (click box to highlight/fade)
When you are in the Lab you have to look in the Computer how to make the water go in a diffrent direction
HINT: (click box to highlight/fade)

Comment 32, Monday, January 16th 2006 12:03:00 AM

Anna

:
Its really important after you solved something to talk to the man, because otherwise you cannot solve the next problem...


after you got the key

SPOILER: (click box to reveal/hide)
there are white things in the hall you are supposed to bring the man
SPOILER: (click box to reveal/hide)

go back and talk to the man

SPOILER: (click box to reveal/hide)
Theres an order to do things on the bottom of the stairs: at first you have to turn the wheel 21.1 then press 1. mikro..."2. Ozon..."3.Flockungs...4.Druck...5. langsam..."then turn the wheel 23.1.
SPOILER: (click box to reveal/hide)

go back and talk

SPOILER: (click box to reveal/hide)
with a number on a paper from the lab you have to phone the "health department"
SPOILER: (click box to reveal/hide)

(and now surprise)go back and talk
now you are suüpposed to find the number of the woman who left to phone her and ask her for a "Bindemittel", but I can´t find her number...

Comment 33, Monday, January 16th 2006 12:19:00 AM

Anna

:
ok next

SPOILER: (click box to reveal/hide)
use a card (from a drawer in the lab) to phne the woman

SPOILER: (click box to reveal/hide)
.
talk to the man: u should find "Ölbindematten TypA" in the cellar

Comment 34, Monday, January 16th 2006 12:31:00 AM

Anna

:
Most of the Game is walking... A bit annoying
Where did you find the Pen, the coin
fcuk!!!!!!!!!
I clicked on EXIT!

Comment 35, Monday, January 16th 2006 12:35:00 AM

Kim

:
Anna are you talking about the man at the oil spill?? Because he won't talk to me. I translated the one sentence he says--something about I have to fetch something. The white bag things in the hallway don't have an option to be picked up!!??!! Neither do the wheels at the bottom of the stairs. I'm getting frustrated

Comment 36, Monday, January 16th 2006 12:39:00 AM

Rora

:
i cant open the door to the lab it turns into a hand but it wont open it!! argh!

Comment 37, Monday, January 16th 2006 02:49:00 AM

Hexagonsun

:

SPOILER: (click box to reveal/hide)
The white tubes used to contain the oil spill are to the left of the blue doors in the main dam room. Then you give them to the man at the spill.


after that,

SPOILER: (click box to reveal/hide)
turn off the main water supply and turn on the alternate water supply.
SPOILER: (click box to reveal/hide)
do this by turning the green wheel (E21-1)in the basement. Then turn off the switches in this order: 1. Mikrosiebe. 2. Ozonanlage. 3. Flockung 4.Druckfilter (in the far back room). 5. Langsamfilter. After all this, turn the other wheel on the right (E23). If the E21-1 wheel does not turn, you may have already turned it...

Comment 38, Monday, January 16th 2006 02:57:00 AM

Adaead

:
the only person who can read german in my house as eye problems and can't see the screen well
so i gave up.

Comment 39, Monday, January 16th 2006 03:01:00 AM

Belly

:
the oil spill is contained with the white things, but even after talking to the man again and again i cannot move any of the wheels or the levers at all even if i click on them more than once. i have in possesion a plastic bag, a blue pen, a stone, one euro, a red crowbar, some bolts and a wrench/spanner. so what am i missing?

Comment 40, Monday, January 16th 2006 08:32:00 AM

Sentinel

:
press c for a realtime clock

Comment 41, Monday, January 16th 2006 09:17:00 AM

Sentinel

:
aha. you dont talk to the man.. click something else and use the hand...

Comment 42, Monday, January 16th 2006 10:00:00 AM

Anna

:
Ugh... I'm sick

Comment 43, Monday, January 16th 2006 10:12:00 AM

Sentinel

:
completed.. took some random clicking but I got there!

Objectives:
Fix the leak, as noted above
test the water using the chemistry set - took a few goes to get the temperature right
When the alarm sounds, fix yet another leak.

Hints:
Keep talking to people as they tell you what to do next and you cannot continue till they have told you.
there are alot of items that don't seem to do anything, including:
The coin
The plastic bag
The stone

Comment 44, Monday, January 16th 2006 10:56:00 AM

Marianca

:
I have turned the E21-1 wheel. I've turned off all the levers in the right order but i still can't turne the last wheel. I get the option to turn it but if i click it nothing happens. Does anyone know what i forgot. If i talk to the man. The dialog keeps telling me to shut down the water supply???? Help anyone.

Comment 45, Monday, January 16th 2006 03:33:00 PM

Pip noodle

:
i am undeniably confused, where's the intro what's happening??!!, my smallish brain can't handle this, not including the fact that my German vocabulary can't face up to these standards this...

Comment 46, Monday, January 16th 2006 03:58:00 PM

Pip noodle

:
woops, not "this"

Comment 47, Monday, January 16th 2006 03:59:00 PM

Kristopher

:
update much?

Comment 48, Monday, January 16th 2006 04:24:00 PM

Vergo veritas

:
everyone post all the german words they know!

...to help graemme... actually, you should have like a section about languages, and have dictionary, so people can look up stuff!

Comment 49, Monday, January 16th 2006 08:46:00 PM

Vergo veritas

:
Ich speile gern karten!

Comment 50, Monday, January 16th 2006 08:47:00 PM

The 77 comments on 'Trugerische Sicherheit' span more than one page, use the links below to see them all by page:

[1] & [2].

Comments Closed

Sorry, but comments are now closed for "Trugerische Sicherheit".

Follow Lazylaces on Facebook Follow Graeme on Google+ Follow the very infrequent LazyTweets Tune into the Lazylaces Musical Friday channel

Site Search

Popular Posts

Blasts From The Past

More Games

Lazing Around