It's not the official translation (that's something like Saqwa's Searches), but my name for Les Quetes de Sagwa is "The Great Canadian Point'n'Click Cat Mystery", which I think is a little more helpful. In the game you play a cat (who I think might be called Sagwa) and you have to search for a variety of objects. That's as far as I've got so far, and I don't know enough French to understand any more yet [subbed by MsInterpret].
Entry 2224, Monday, October 16th 2006, Filed In Games
Rating(54%)
Crystal
:wow, welcome back graeme :o)
Geoff Rules
:second!
JhInG
:3rd! yes! you are back :D i've had bad P&C withdrawal symptoms!
JhInG
:I don't know what I'm doing w/ this game :<
JhInG
:that was painful! I wish I could understand French*sigh* cute cat though ~_*
Braindead
:only managed to find one one painting and after speaking to the man-servant in the kitchen, it stops blinking... if only i took up French...
Rei/areautena
:Huh? I thought Sagwa was KQED's American show :{
But yeah Sagwa's a kids show and her name means stupid melon head etc etc based on old chinese story
Which doesn't help since I don't know French nor what the actual game in question is about~
Hotcrossbunny
:I'm stuck on the game with the kite. I'm not sure what I'm supposed to be doing-- aside from dodging clouds. But so far I've failed miserably.
Braindead
:how'd u get to a game of kite???
Hotcrossbunny
:I figured it out. You just have to lower the kite to the ground, while avoiding being hit by clouds, birds, etc. Once you get it to the ground, you get the letter/card/whatever. Has anyone found the flower?
Roo
:SPOILER: (click box to reveal/hide)
its by one of the gates in a flower pot you cant miss it...
Hotcrossbunny
:I'm nearly finished, but am now stuck in a game I'm not doing well at. Which keyboard key is known as "maj" in French?
Hotcrossbunny
:hate arcade styles games. why do they always have to include one (or more)??
Hotcrossbunny
:So near the end, but I'm too bored with the game to continue. Blah.
Lili
:Sorry but translating all of the dialogues would be too much, ask if you need something specific.
Intro: Today is new year's eve. (Describing of what goes on screen).
But then: all of the ornaments for the celebration are gone, you need to find them.
First part: office, you need to find the homely god's portrait and take it to the cook in the kitchen downstairs.
After you're done: cook:"somebody is crying outside!"
Cat outside: the wind has taken away our kite!
Etc.
Lili
:Lol, you actually don't have to play the arcade games. Click exit game, and you will be asked: "Do you want to let Sagwa do by herself?" Click "oui" and you'll get the missing item without pain :p (Found out by wanting to reset the climbing game).
Hotcrossbunny
:really, lili??? does it work at the end with the arcade game where you have to gather the keys and grapes?
Lili
:Yes, that's where I found out, cos' I put the big rock in such a stupid place that I was stuck and wanted to reset. It works each time. Close-click (down-right) and it'll ask you if you really wan't the cat to do it on its own, say "oui", and you'll get the item. You don't have to win to proceed.
Ashley
:does anyone know and english version? there has to be one since the shows is a kid show in america!
Vero
:sorry am speak french . This game from québec canada.
xxx du Québec
JhInG
:oh there's more than one game...i'm now playing the one where you have to find all the zodiac signs... at the beginning there's a choice of what scroll you wanna click... I guess those are the different games...probably all a "treasure hunt" kinda games
JhInG
:SPOILER: (click box to reveal/hide)
same location, different things to find
Laenir
:Here's the PBS Kids site on Sagwa in case anyone wants more info.
<a href = "http://pbskids.org/sagwa/">http://pbskids.org/sagwa/</a>
Ginger
:I checked on PBS.org (US public-sponsored television -- my favorite channel!) for a similar Sagwa game. No such luck. The Sagwa games on there are not nearly as nice as this Quebecois game. Plus, they include things like find all the dustballs in the room, count the koi, or color the picture. Is this a comment on the difference between the intelligence of Canadian kids and American kids? LOL
Plus, they don't even use Sagwa's regular voice on the US Web site. Yes, it IS very sad that I recognize that considering I have no children. :) I'm a product of the American public school system, so maybe I'm just a little behind. ;)
Wendy
:Wow...can't believe I finished a game without help..hehehe...however could not complete the last screen to get the scroll...getting to the cloud was impossible
Braindead
:Game 2 has some bug after the green towel... seems to be stuck in circles thereafter... past objects reappears! Any ideas how to clear the cache to restart levels?
Braindead
:Game 2 has some bug after the green towel... seems to be stuck in circles thereafter... past objects reappears! Any ideas how to clear the cache to restart levels?
SHIT FOR BRAINS
:Am I the only one who noticed that in the opening screen, if you take too long at shoosing which scroll to pick, it sounds like the poor kitty is about to have an orgasm?
SHIT FOR BRAINS
:shoosing...hahaha...wtf?
I meant choosing.
stupid clicky fingers.
Myira
:isnt that sagwa from sagwa the chinese siamese cat?
Myira
:yea its sagwa the chinese siamese cat ^_^ i used to watch that show all the time
Myira
:yea its sagwa the chinese siamese cat ^_^ i used to watch that show all the time
Myira
:yea its sagwa the chinese siamese cat ^_^ i used to watch that show all the time
Myira
:sorry about the triple post
Myira
:sorry about the triple post
Bluemagpie
:Is there an echo or should i get my eye checked? hee hee
SHIT FOR BRAINS
:Blue, do you only have ONE eye?
Cuase that would be neat....kinda like Leela.
Pelouz
:HI, The translation should be the sagwa's quest. It is in french and pretty much for kids I think. Well... If you need back up translating some french stuff let me know :).
I really enjoy that web site so..
Have fun guys
Ella Stern
:wow. i really don't understand this.
Comments Closed
Sorry, but comments are now closed for "Les Quetes de Sagwa".
Site Search
Popular Posts
Blasts From The Past
56K Modem EmulatorChristmas Escape(47)
The GH Plot(149)
Pirate Cat Adventure(143)
Crane And Spider(17)
Wild Boar Room Escape(37)
JoJo Escape(55)
R2D2 Translator(5)
First Room(34)
The GH Plot(149)
Pirate Cat Adventure(143)
Crane And Spider(17)
Wild Boar Room Escape(37)
JoJo Escape(55)
R2D2 Translator(5)
First Room(34)
More Games
1001 Juegos
123 Bee
Abroy
Arcade Games
ArcadeTown
Bonte Games
Coffre à Jouets
DooDoo.ru
Escape Games 24
Flash Gamez
Free Games News
Gamershood
Games Handbook
GansoDora
Inka Games
Jay Is Games
Juegos De Escape
Kongregate
Lambda
Melting-Mindz
Mix Games 1
NicoSite
No.1 Game
Nordinho
Pastel Games
Pencil Kids
Planet Freeplay
Rooms 2 Escape
Tomatea






