Entry 1418, Thursday, September 29th 2005, Filed In Games
Rating(55%)
The 67 comments on 'Siegburgspiel' span more than one page, use the links below to see them all by page:
[1] & [2].
Botzi
:if u open a bablefish/altavista in a seperate window u can translate as u go along.
Me
:HEY IVE NEVER BEEN ONLINE WHEN U POSTED BEFORE HEHE IM NOT GONNA SAY FIRST OR WHATEVA ITS ANNOYIN OOPS IM ON CAPS SORRY ill play it later i have hw
Singinbabe
:NUMBA 2!!! this has never happened b4!!! yay i feel accomplished!!
Singinbabe
:i mean 3rd... damn
Aaron
:tried the babel thing-a-ma-jig...no workie. Shizer!
Me
:i really cant play this :( i am no expert point and clicker although i enjoy a good game with soem help but i really cant deal with games in other languages im just gonna have to wimp out of this one
Jennifer
:wish it was in english :(
Sunny
:http://babelfish.altavista.com/ heres the site for the translation that aaron was talking about
Think~Pink
:Eek..my German is very rusty. I'm going to try it, and see how I get on. If all else fails, I'll just click everywhere XD
Rose
:I speak some german, so i'll try my best. here's what i can make out from the introduction info:
You are in the role of Sven. You have to find things that work with other things, for exapmle a key will open a closed door.
The cursor changes when:
You talk to someone, when you are able to look over or under something, when you take something, or when you can go somewhere else.
All the important facts are written in Sven's notebook.
Key guide:
F1 key-help
Mouse cursor- carries out an action
N key-shows you sven's notebook
K key- shows you the map of siegburg
Space bar- shows you all the available exits
O key- game and sound options.
i'll keep translating and see what else i can come up with. this isn't all word for word, but it is the gist.
Rose
:The first guy you can talk to says "hello, can i help you?" you say back "how can i find information on sieburg? here in the station?" He says "go to the tourist bureau. they will help you." and you say "thank you."
May
:I am german, so i understand what's going on in the game, but i'm not sure if my english is good enough to explain it to you. Please excuse my mistakes!!!
Sven is a young journalist invited by his sister to Siegburg (actually this game is a PR for Siegburg). There he hears about a mysterious old box which was found in the Michaelischurch. You have to go and find that church. On your way through Siegburg you can find items and speak to persons. You can also find a bank and get some money for example.
Sven finds the box in the church and speaks to a lady there. She explains that they are not able to open the box (which is part of a treasure) because it has a very difficult mechanism to open it. Now Sven wants to find a way to open it...
That's where i am now. I like the idea of the game but its sometimes a little too slow...
May
:PS: I found the church by chance, just wandering through the city.
Another hint: Have a look into Svens book, in the corner down on the left.
Rose
:In the tourist bureau:
Red haired woman says "welcome to siegburg. what can i do for you?" you says "i came straight with the ICE. I would like to get to know Siegburg. Can you recommend anything interesting?" She says "oh, that is not hard. you can go to the michaelsburg abbey, the market place, or the church. which one interests you the most?" you can then say the abbey, market or church, respectively. There's a lot of information after you make your decision, so tell me which one you want to know and i'll tell you what she says.
May
:oops, sorry, the church's name is Servatiuskirche, not Michealis. Sorry sorry sorry!!!
Think~Pink
:Ooh..this is extremely irritating. The movement of the main character is driving me insane. He just won't walk where I want him to walk.
I think I'll give this one a miss tonight.
Thanks for translating though guys, it was very helpful.
My German is well out of practice and I could only make out parts of the dialogue.
Karlee
:ich spreche deutsch. Ist nicht sehr gut, but Ich spreche ist.
Karlee
:i can't get it to load!!!!!!
Laverne
:Yes, it won't open correctly; either way, I don't like foreign games that aren't limited to wastebasket clues and a Mac on the desk.
TwistedAlice
:i cant be bothered with this - german is not my strong point! plus the guy has some strange walk going on!
Holland
:YES, NUMBER21, it feels so great... the germanlanguage isn;t that hard, you just need to speak dutch :P stelletje sukkels die geen duits kunnen
Schoolmeester
:Holland, het is "Duits kennen", of "Duits kunnen spreken"
Faithless
:24)!!
I NEED HELP PLZZ
Diggity
:Wow. The dialogues between the characters you run across in this game are too long to translate with the web translator. Very irritating! lol Wish I could have lived in Germany when I was older as oppossed to when I was a baby. I was there for 6 years and all I managed to learn were some colors, numbers and basic greetings. haha. Too bad this isn't in English :( Or at least made to copy and paste the words for faster translation :P
CJ
:I've almost beaten this game. I'm stuck finding the second key. If anyone needs help before that feel free to ask.
Sylvan
:ok - help!
I have money, bananas, a jade figure, a bottle, a spark plug?, a hammer, a magazine a brochure and an ATM card.
I can't seem to find anything to do with any of them other than buying more bananas. The apothecary is always closed. Afew doors are always locked. I think i found the resteraunt - but it too is closed.
hints? walkthrough? Anything?
The language barrier too is frustrating.
BTW - Thank you all for providing this site and all of the great commentaries and hints on so many games. I do come by often but don't often post.
Diggity
:hah soo thats what that ATM machine thing is for :P I only had the patience to play that game for a few minutes tho, so can't help ya out on this one
Karlee
:wow I had like absolutly nothing when I tryed to play.... I guess my german isnt really going to help me in this game
Karlee
:ok here are some german hints
Kenne or kennt= know
habe or hat or haben= has or have
ein eine or einen= a
Ich= I
er sie or es= it
der die das or den= the
am= on (like on a certain date. ON september 16)
nicht= no
Ja= yes
soo yeah that might...... ok no it won't help you but it was worth a shot
HINT: (click box to highlight/fade)
If you go into the room thats in the area with the train and turn up your volume really loud you can hear a man speaking in german in the background
SPOILER: (click box to reveal/hide)
SPOILER: (click box to reveal/hide)
also if you hold down space bar it will show you where you can go from the area you are in
SPOILER: (click box to reveal/hide)
SPOILER: (click box to reveal/hide)
It's also really really fun to put spoilers and hints inside of other spoilers and hints
Kat
:lol im lost.... wheres the pottery store i cant seem to find it at all...
Kat
:oh my mistake.... i must be blind
Rena
:@CJ:
SPOILER: (click box to reveal/hide)
the second key is in the "Abtei". Tell the museum director about the first key and he'll tell you to visit the "Abtei" and talk to "Bruder Anselm". Do so and then explore the abbey.
Elen
:hey seriously WHAT is the point like every single thing is in german this should have been posted on a GERMAN website!
Kat
:elen ever thought about people of other nationalities come to this website too? dont complain, just play another game then. i liked it anyways, although it took an eternity long to finish the game.
CJ
:@Rena: I know that it is in the Abtei. I just can't find it there.
CJ
:I beat the game
CJ
:Grr, didn't beat it yet. It isn't finished when you opened the chest.
CJ
:Now I'm stuck finding something to light a fire with.
Rena
:@CJ: remember where you found the dog?
SPOILER: (click box to reveal/hide)
There is a barrel with petrol ("Benzin"). Fill it into one of the empty bottles.
CJ
:Didn't find a dog but solved the game now.
CJ
:Maybe someone should really write a translation for those who don't speak German. If anyone wants that just tell me and I'll do it.
Marie
:Ok, I beat the game. It took me sooooooooooo long (I don't speak a single word of German but you don't really need to). The game was pretty nice but the end is weird.
Do you need hints? ask me!
Sylvan
:I'm at the abbey, i found the puzzle that likely contains the key, and i'm totally stumped on how to arrange the letters.
SPOILER: (click box to reveal/hide)
is it saint something?
CJ
:I think the letters should spell Vigilantia
Sylvan
:Thank you. I thought the G was an S.
Vamp
:Where is the Abbey? I keep going round in circles and talking to the same people *sighs*
Sylvan
:ok, what't the trick with the experiment? Is it supposed to fail?
Marie
:about the experiment:
</spoiler you need to pour 40cl of wine and 50 g of myrha (use the spoons to measure the myrrha). Good luck>
Marie
:about the experiment:
you need to pour 40cl of wine and 50 g of myrha (use the spoons to measure the myrrha). Good luck
Marie
:@ vamp
Click on the notebook, there is a map where the "Abei" location should appear, click on the location.
The 67 comments on 'Siegburgspiel' span more than one page, use the links below to see them all by page:
[1] & [2].
Comments Closed
Sorry, but comments are now closed for "Siegburgspiel".
Site Search
Popular Posts
Blasts From The Past
56K Modem EmulatorChristmas Escape(47)
The GH Plot(149)
6 Differences(70)
Gas Chamber Escape(39)
Escape From The Ball...(34)
Wogger Mini 125(19)
SSSG: Dejavu(235)
Treasure Search Of S...(53)
The GH Plot(149)
6 Differences(70)
Gas Chamber Escape(39)
Escape From The Ball...(34)
Wogger Mini 125(19)
SSSG: Dejavu(235)
Treasure Search Of S...(53)
More Games
1001 Juegos
123 Bee
Abroy
Arcade Games
ArcadeTown
Bonte Games
Coffre à Jouets
DooDoo.ru
Escape Games 24
Flash Gamez
Free Games News
Gamershood
Games Handbook
GansoDora
Inka Games
Jay Is Games
Juegos De Escape
Kongregate
Lambda
Melting-Mindz
Mix Games 1
NicoSite
No.1 Game
Nordinho
Pastel Games
Pencil Kids
Planet Freeplay
Rooms 2 Escape
Tomatea